Imam Laban appears in the video, siezed by Italian authorities, as one of the guest presenters at a Jihadist meeting in Modina, Italy that was part of a radical Islamist conference held one year before September 11, 2001. One of Abu Laban's fellow presenters was Shaykh Mohamed Fizazi who, as imam of Hamburg's Al Quds mosque, played a significant role in radicalizing 9-11 hijacker/pilots Mohamed Atta, Ziad Jarrah and Marwan Al-Shehhi and who is now serving 30 years in a Morrocan prison for helping plot the May, 2003 Casablanca bombings.
The reader will find the full English translation of the Il Giornale piece below (the bad guys' names are in boldface) followed by the full Italian text.
An exclusive video broadcast yesterday on "Italia 1" shows the crazy extremist language used in Italy by the puppeteers of Islamic terrorism, like Mohammed al-Fizazi, now in prison in Morocco. Attending the same meeting was the imam of Copenhagen, Ahmed Rahman Abu Laban, who instigated the Muslim world's protest against the cartoons of Muhammad. The host was Abu Imad, current leader of the Islamic Center on Viale Jenner in Milan, who in a recent interview with on the blasphemous cartoons talked about "very great anger" over the satire of Muhammad and asked for apologies from all the newspapers that published the cartoons.
The cartoon crisis yesterday induced Denmark to bring home its diplomatic personnel also from Iran and Indonesia, after Syria, because of "credible and concrete threats to safety." The "Studio aperto Live" (Open Studio Live) television investigation, which went on the air yesterday evening at midnight, was dedicated to the assassination of Don Andrea Santoro in Turkey and the danger of radical Islam in Europe and in Italy.
In an exclusive video, mentioned for the first time by the daily a few days ago and taped at an Islamic convention held in Modena a year before 11 September, a preacher with a long Islamic beard said: "The unbelievers are enemies. Between us and the unbelievers there is hatred. The enmity and hatred will reign between us and them forever, until they believe in Allah alone." And again: "Islam flogs, stones, and cuts throats. Stoning, killing with stones, publicly, is a disgrace without equal. And yet it is a compassionate act."
These sentences were pronounced before an audience of young Muslims by Mohammed al-Fizazi, nicknamed "the itinerant imam," who, in the Al-Quds mosque in Hamburg, had fascinated Mohammed Atta, the head of the suicide commando groups of 11 September, with his inflamed sermons. Fizazi was arrested in Morocco and sentenced to 30 years in prison as the ideologist of the Casablanca massacres of two years before. In 2000, however, he was in Italy indoctrinating the fundamentalist "youth" of the Viale Jenner Islamic Center.
The video aired in Milan refers to the 9th Convention of the Islamic Cultural Center, held in Modena, and it was confiscated by the Anti-Terrorism agency in 2002 in the residence of Mourad Trabelsi, a Tunisian now in jail accused of collusion with the Moroccan Combatant Islamic Group and with Ansar al-Islam, the first Iraqi suicide bomber group.
At the convention, one of the scheduled report presenters was Abu Laban, the imam of Copenhagen, who passes himself off as a moderate. The latter was one of the main instigators of the Muslim protests against the satire on Muhammad, thanks to a trip to the Middle East made to "advertise" the blasphemous cartoons.
In the video, Al-Fizazi explains to those present, at a sort of summer camp for fundamentalism, the duties of the good Muslims forced to live in the land of the infidels. According to the imam of Hamburg, now in prison, "all democratic thinking is in opposition to Islamic thinking. All the democratic objectives collide with the Islamic objectives." The shaykh confirmed that "we have only one very great freedom, that of being free within the limits, the bonds of the shari'a (the law of the Qur'an). There is no freedom of prostitution in our country, the country of Islam. There is no freedom to fornicate, to consume alcoholic drinks, to wear make-up. There is no freedom for apostates in Islam."
Going into the details, Al-Fizazi explained that "if one cuts off the hand of a thief, one is carrying out a compassionate act. Because by so doing one protects the property of the people. The same when one stones a drunkard. It is a harsh act, but it is done to protect the mind, the dignity of the people." Even more disturbing is the recourse to holy war: "The jihad: blood, pieces of flesh, throat cuttings, sieges. All this is compassionate."
The "moderator," who introduced Al-Fizazi and announced the arrival of the other brothers, like Abu Laban, was a man in glasses, with a shorter beard. It was the Egyptian Abu Imad, although his real name is reportedly Al Husseini Ali Erman, jailed by the Cairo authorities right after the assassination of President Anwar Sadat in 1981. Abu Imad is the current imam of Viale Jenner, who for some time has been taking more cautious positions but used to support Jamma Islamiyah, a terrorist organization. (Note: it is unclear here whether this is the Egyptian-origin group Al-Gama'a al-Islamiyya or the Southeast Asian group Jemaah Islamiyah) [ed. note - It's Al-Gama'a al-Islamiyya] Among the questions from the audience, which Abu Imad directs to Al-Fizali on the cassette of the 9th Convention of the Islamic Cultural Center, one seems all too explicit: "Is it alright to kill a person who prays and fasts, but agrees with the ideas of the secular, democratic, and communist practical people?"
Così gli imam predicano l'odio in Italia
Fausto Biloslavo
Un video esclusivo mandato in onda ieri sera su «Italia 1» mostra l'allucinante linguaggio estremista utilizzato in Italia dai burattinai del terrorismo islamico, come Mohammed al Fizazi, oggi in galera in Marocco. Allo stesso incontro aveva preso parte l'imam di Copenaghen, Ahmed Rahman Abu Laban, che ha aizzato la protesta del mondo musulmano contro le caricature di Maometto. Gli onori di casa spettavano ad Abu Imad, attuale leader del centro islamico di Viale Jenner a Milano, che in una recente intervista a Repubblica sulle vignette blasfeme ha parlato di «grandissima rabbia» per la satira su Maometto e ha chiesto le scuse di tutti i giornali che hanno pubblicato le caricature.
La crisi delle vignette ha indotto ieri la Danimarca a rimpatriare il suo personale diplomatico, dopo la Siria, anche dall'Iran e dall'Indonesia, a causa di «credibili e concrete minacce per la sicurezza». All'assassinio di don Andrea Santoro in Turchia e al pericolo dell'Islam radicale in Europa e in Italia è stato dedicato l'approfondimento televisivo Studio aperto Live, andato in onda ieri sera a mezzanotte.
In un video esclusivo, citato per la prima volta dal quotidiano La Padania nei giorni scorsi e girato a un congresso islamico svoltosi a Modena un anno prima dell'11 settembre, un predicatore dal lungo barbone islamico dice: «I miscredenti sono nemici. Tra noi e i miscredenti vi è l'odio. L'inimicizia e l'odio regneranno tra noi e loro per sempre, fino a quando non crederanno nel solo Allah». E ancora: «L'Islam frusta, lapida e sgozza. Lapidare, uccidere con i sassi, pubblicamente, è uno scandalo senza uguali. Eppure si tratta di un atto compassionevole».
Queste frasi sono state pronunciate davanti a una platea di giovani islamici da Mohammed al Fizazi, soprannominato «l'imam itinerante», che nella moschea di Al Quds, ad Amburgo, aveva affascinato con i suoi infuocati sermoni Mohammed Atta, il capo del commando suicida dell'11 settembre. Fizazi è stato arrestato in Marocco e condannato a 30 anni di carcere come ideologo delle stragi di Casablanca di due anni fa. Nel 2000 però era in Italia a indottrinare la «gioventù» integralista del centro islamico di viale Jenner.
Il video mandato in onda a Milano si riferisce al IX Congresso del Centro culturale islamico, tenutosi a Modena, ed è stato sequestrato dall'antiterrorismo nel 2002 nell'abitazione di Mourad Trabelsi, un tunisino oggi in carcere accusato di collusione con il Gruppo islamico marocchino combattente e con Ansar al Islam, la prima formazione kamikaze irachena.
Al congresso uno dei relatori previsti era Abu Laban, l'imam di Copenaghen, che si spaccia per moderato. Quest'ultimo è stato uno dei principali istigatori delle proteste islamiche contro la satira su Maometto, grazie a un viaggio in Medio Oriente realizzato per «propagandare» le vignette blasfeme.
Nel video Al Fizazi spiega ai convenuti, in una specie di campeggio estivo del fondamentalismo, i doveri dei bravi musulmani costretti a vivere nella terra degli infedeli. Secondo l'imam di Amburgo, oggi in galera, «tutto il pensiero democratico è in contrapposizione con il pensiero islamico.
Tutti gli obiettivi democratici cozzano con gli obiettivi islamici» . Lo sceicco ribadisce che «noi abbiamo una sola grandissima libertà, quella di essere liberi dentro i limiti, i vincoli della sharìa (la legge del Corano). Non vi è libertà di prostituzione nel nostro Paese, nel Paese dell'Islam. Non vi è libertà di fornicare, di consumare alcolici, di truccarsi. Non vi è libertà per i rinnegati nell'Islam». Scendendo nei dettagli, Al Fizazi spiega che «se si taglia la mano del ladro si compie un atto compassionevole.
Perché così facendo si tutela i beni della gente. Così pure quando si lapida un ubriacone. Che è un atto duro, ma lo si fa per tutelare la mente, la dignità della gente». Ancora più inquietante il ricorso alla guerra santa: «Il Jihad: sangue, brandelli di carne, sgozzamenti, assedi. Tutto questo è compassionevole».
Il «moderatore», che introduce Al Fizazi e annuncia l'arrivo degli altri fratelli, come Abu Laban, è un signore occhialuto, con la barba meno lunga. Si tratta dell'egiziano Abu Imad, anche se il suo vero nome sarebbe Al Husseini Alì Erman, incarcerato dalle autorità del Cairo all'indomani dell'assassinio del presidente Anwar Sadat nel 1981.
Abu Imad è l'attuale imam di viale Jenner, che da qualche tempo sta assumendo posizioni più caute, ma appoggiava Jamaa Islamiyah, un'organizzazione terroristica. Tra le domande del pubblico, che nella cassetta del IX Congresso del centro culturale islamico Abu Imad rivolge ad Al Fizazil, una sembra fin troppo esplicita: «È lecito uccidere una persona che prega e digiuna, ma condivide le idee dei partici laici, democratici e comunisti?».
